Vel, Joe kom til sykehuset i tide for datteren Kates beinoperasjon, som gikk så bra som man kan forvente, gitt at de måtte sette inn en stang i lårbeinet hennes. Og med Kate på et utvinningsrom mens vi åpner handlingen Spesialoperasjoner: Løvinne Episode 5 (Truth Is The Shrewdest Lie), har mor og datter en ærlig samtale om hva som førte dem dit. Jeg hater deg ikke, sier Kate. Jeg bare savner deg. Og Joe sier at alle øyeblikkene i Kate og deres families liv sammen som hun savnet, alle var i tjeneste for en jobb hun valgte, en jobb som gir henne muligheten til å hjelpe andre familier til å ha de samme øyeblikkene. Hun trodde å gjøre dette arbeidet ville være et eksempel for døtrene hennes. Hun trodde det ville hjelpe dem å se at en kvinne kan gjøre nesten alt hun bestemmer seg for. Men selv om hun angrer på hvor mye tid hun har brukt borte, ber ikke Joe om unnskyldning for det til Kate eller ektemannen Neil. Og selv om hun skulle ønske det, er Kaitlyn Meade også på sykehuset, og hun gir Joe bare to timer å tilbringe med familien før det er tilbake på jobb. Spy Shit venter på ingen.
Joes korte opptreden på sykehuset ga også litt kontekst til forholdet hennes til Neil. Han fortsetter å fungere stort sett som aleneforelder, og virker resignert overfor det, selv om det er tydelig at han misliker å dele sin kone med behovene til USAs regjering. De to sidene av livet til Joe, det profesjonelle og personlige - hennes fam og hennes jobb fam - forblir på kant med hverandre, og det virker som det blir verre, noe selv Meade erkjenner. Mens de drar fra Kates sengekant og tilbake til Langley for en røvtygging fra visedirektør Westfield, foreslår Kaitlyn en stasjonssjefstilling for Joe. Et sted noe stabilt, og hun kunne ta med mann og barn. Vi må finne på noe, sier Meade. Fordi ekteskapet mitt ikke burde være målet ditt, Joe.
Jeg låner deg laget mitt og du henger meg. Joe har ingen tålmodighet for Kyles arroganse. Det var den feilaktige operasjonen hans i Texas som satte henne i varmt vann med CIA-messingen, og Westfield advarer henne om at teamets eiendeler ikke skal lånes ut med en gang for sketchy operasjoner unnfanget på baksiden av en cocktailserviett. (Michael Kelly forblir låst i High Asshole-modus for disse scenene – karakteren hans har aldri blitt sett andre steder enn i et CIA-konferanserom, men Kelly eier hele plassen.) Men Kyle er heldig. Informasjonen som inspirerte den ikke-sanksjonerte boltringen hans viste seg å være så solid at et oppdrag for å nøytralisere trusselen (og rydde opp i rotet hans) har blitt autorisert, og det er allerede i gang når Joe slutter seg til teamet hennes i San Antonio. Cruz er også der. Dette har ikke noe med undercover å gjøre. Men å sparke ned dører og ta ut den som er inne er noe denne Marinen har mye erfaring med. Og Joe, Cruz, Kyle, Bobby, Two Cups, Tucker og resten av QRF-teamet laster opp og tar på seg nattsynsbriller.
Kyles informasjon beviste at kartellene letter ISIS-krigere inn i Amerika via Mexico. Men ved huset teamet er i ferd med å treffe, bygger de også selvmordsbomber. Beslutningen er tatt for at Joes team skal bryte, nøytralisere trusselen og isolere eksplosive innretninger for deponering av bombegruppen. Og i øyeblikket går det uten problemer. Haken kommer senere, når myndighetenes detonering av ustabile eksplosive enheter midt i et boligområde i San Antonio gjør CNN. De kommer inn gjennom Mexico ved å bruke kartellene, forteller Kaitlyn til mannen sin Errol, og vi kan ikke stoppe dem, og nå vet hele verden det. Bomber og dårlig optikk – det er en dårlig dag for CIA.
Det har gått tre dager siden Hamptons, Cruzs angrep og separasjonen hennes fra Aalyiah og hennes rike barnefestmannskap. Joe og Meade er enige – å sette Cruz inn i blandingen igjen da Zara er vanskelig, men nødvendig. Hun kan fortelle Aaliyah sannheten, bare uten navn og fullstendig pakket inn i løgner. Dette er Spy Shit. Og i verden av Spesialoperasjoner: Løvinne i det minste er det ofte ekstempore. Men så god som hun sparker ned dører, er Cruz også flink til å låse tilbake til karakteren. Når Aaliyah ringer fra Hamptons, blir Cruz Zara, den sjenerte collegestudenten som er forelsket i sin nye venn. Nei, hun ville ikke komme tilbake til Hamptons, sa Zara. Hun likte ikke vennene til Aaliyah. Vel, de er borte nå, sa Aaliyah. Kom opp igjen. Jeg er helt alene.
Med Cruz og teamet som overvåker den stadig utviklende Aaliyah-situasjonen, vender Joe tilbake til sykehuset, hvor Kate fortsatt er i bedring. Kroppen hennes avviste graviditeten, og en del av Joes hjerte-til-hjerte med datteren var en ærlig diskusjon om hvordan det får Kate til å føle seg. Du kommer til å bli voksen snart nok, sier Joe. Og det du har å gjøre med akkurat nå, dette er voksne problemer. Mitt råd til deg: vær jente. Så lenge du kan. Ikke skynd deg å være kvinne. Det er et solid råd, akkurat der. Men disse øyeblikkene med datteren hennes, selv om de er viktige og mektige, vil fortsette å være flyktige. I lobbyen ser Neil på kabeldekning av eksplosjonen i Texas, og han vet at det er knyttet til konas siste forretningsreise. Ansiktet hans er dystert når Joes jobbtelefon ringer og hun forbereder seg på å reise igjen. Forståelsen de har med hverandre, avveiningene de har gjort mellom yrke og foreldreskap – det vakler i sanntid. Undercover-operasjonen er nesten sikker på å føre Joe tilbake til Midtøsten og inn i mer fare, hvis varighet er ukjent. (Ringer deg når jeg kan, Joe lar det være med Neil, og det høres bare så tomt ut.) Hun og teamet hennes er de beste i sin virksomhet. De kommer hjem. Men når det endelig skjer, vil hennes virkelige arbeid begynne igjen. Arbeidsfamilie har dette. Men fam fam har det vondt akkurat nå.
Johnny Loftus er en uavhengig skribent og redaktør som bor for øvrig i Chicagoland. Arbeidet hans har dukket opp i The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media og Nicki Swift. Følg ham på Twitter: @glennganges